Словы і вобразы
«Я помню ўсё… і ШварцэнЕґер адпачывае»
Галівудзкі фільм «Успомніць усё»з браканьерам Арнольдам у зорках (ягонае прозьвішча гэта й абазначае: Чорны Паляўнічы) глядзелі, бадай, многія, але ці шмат хто запомніў сюжэт? Захапляючыя ...
Беларусь у Франкфурце
На Франкфурцкім кніжным кірмашы прэзентаваны праект Books from Belarus – новая спроба зацікавіць замежнікаў у беларускай літаратуры. З месца падзей піша Антон Кашлікаў. Флора і фаўна«Пасядзіш ...
Героі і чытачы Аляксандра Л.
У часы навучання ва ўніверсітэце, калі на “Кніжны кірмаш” я зазірала гэтак жа часта, як цяпер на сайты flibusta.net ці amazon.com, я любіла выбіраць кнігі ...
Пра беларускія сьляды на “Важкім пяску” Анатоля Рыбакова
Алесь Бяляцкі напісаў водгук на кнігу рускага пісьменьніка Анатоля Рыбакова "Важкі пясок" - раман пра каханьне і Халакост, што прачытаў у сценах бабруйскай калоніі. Ёсьць кнігі ...
Адкрыты ліст на маргінальную тэму
Паважаная Ганна Янкута! Прачытаў Вашую бліскучую рэцэнзію на свой пераклад Бонды і пачарпнуў зь яе нечакана шмат — прынамсі, як мне здалося, яўна болей, чым Вы ...
Блудны сын “Чэшскай калекцыі”
Упершыню з імем Эгана Бонды я сутыкнулася ў “жаночым” нумары інтэрнэт-часопіса “ПрайдзіСвет”, які выйшаў 24 верасня 2010 года. У гэтым нумары быў змешчаны пераклад п’есы ...
Хіба ж гэта маладосць? «Цудоўныя гады сабаку пад хвост»
Міхал Вівег. Цудоўныя гады сабаку пад хвост. Пераклад з чэшскай мовы Сяргея Сматрычэнкі. – Мінск, І. П. Логвінаў, 2013. – 299 с. – Чэшская калекцыя Знаёмства ...
Гісторыя, фантасмагорыя, Усяслаў Чарадзей…
Напярэдадні 200-годдзя аднаго са сваіх любімых нацыянальных пісьменнікаў ангельцы знялі феерычны серыяльчык пад назвай “Халодная крамка ўсялякіх старажытнасцяў” (The Bleak Old Shop of Stuff), у ...
«Непаразуменьне ў Маскве»
Malentendu à Moscou, невядомая навэля Сымоны дэ Бавуар. Калі людзі жадаюць верыць у нябёсы, гэта азначае, што ім ня шмат у што засталося верыць на зямлі. С. ...
Дараванне супраць кампрамісу
Пабачыла свет кніга Алены Брава “Дараванне-Прощение-Vergebung”. Выданне прапануе аповесць пісьменніцы на некалькіх мовах: беларускай, рускай, нямецкай. Нягледзячы на немалы шэраг кніг, вядомасць А. Брава, паводле яе ...
