З’явілася ў продажы папяровая версія кнігі «Пані Эльжбета. Гісторыя адной прыязьні».

Пані Эльжбета. Гісторыя адной прыязьні / Валер Каліноўскі. — Смаленск: Інбелкульт, 2016. — 208 с.

Гэтая кніга — пра выбітнага славіста і беларусазнаўцу, кіраўніцу катэдры беларускай філялёгіі Варшаўскага ўнівэрсытэту і катэдры беларускай культуры Ўнівэрсытэту ў Беластоку, першага амбасадара Польшчы ў Беларусі прафэсара Эльжбету Смулкову, якая вывучае і пашырае беларускую мову і культуру ў Польшчы і сьвеце цягам амаль шасьцідзесяці гадоў.

Паліграфічнае афармленне кнігі вельмі высокае: яна выйшла ў якаснай цвёрдай вокладцы на белай паперы. У кнізе дзясяткі фотаздымкаў, у тым ліку з Зянонам Пазьняком і Аляксандрам Лукашэнкам. Рэдагавалі і вычытвалі кнігу Ян Максімюк і Вінцук Вячорка.

Кніга надрукаваная пры падтрымцы Польскага Інстытуту ў Менску.

Увага! У продаж паступіць толькі 20 асобнікаў кнігі
Цана выдання без уліку дастаўкі – 99 тыс., з дастаўкай – 129 тыс.

Кнігу можна замовіць, даслаўшы электронны ліст на адрас dastauka@arche.by або пазваніўшы на тэлефон (29) 5507969. У лісце ў полі «Тэма» пазначайце «Пані Эльжбета». Таксама ў лісце, акрамя пераліку патрэбных выданняў, трэба пазначыць свае дакладныя каардынаты: паштовы адрас, індэкс, прозвішча і ініцыялы, і тэлефон для камунікацыі. Прапанова дзейнічае толькі на тэрыторыі Рэспублікі Беларусь. Спосабы дастаўкі замовы – кур’ерская дастаўка (толькі Менск і ваколіцы), паштовая перасылка або самавываз (станцыя метро “Каменная горка”).

Электронную версію выдання можна бясплатна спампаваць ТУТ.


 

Зьмест

М. Зюлкоўскі. Сьведка і стваральніца гісторыі. Прадмова . 8

А. Мальдзіс. Прыяцелька беларускай навукі і культуры. Прадмова . 10

Незабароненая літаратура. Уступ . 14

Частка першая. Эльжуня

Адзін з 3435 . 19

Яніна, маці-гераіня . 25

Чалавек памежжа . 32

Львоў і былыя „Ўсходнія крэсы“ . 37

Частка другая. Ліза

Усьць-Сільга, Каргасоцкая камэндатура . 45

Голад і холад Сыбіру . 53

Добрыя людзі суровай краіны . 61

Частка трэцяя. Эльжбета

Торунь. Новае сямейнае гняздо . 67

Першы штуршок да беларушчыны . 70

Настаўніца . 74

Таемныя экспэдыцыі ў беларускія вёскі . 84

Частка чацьвертая. Пані прафэсар

Беласточчына . 90

Беларускае слова і беларускі націск . 98

Мовазнаўства памежжа . 103

Частка пятая. Пані амбасадар

Сьведка незалежнасьці . 112

Рамантычны пэрыяд у дачыненьнях Менску і Варшавы . 127

Беларускія чыноўнікі і мова . 137

Разварот . 142

Польскасьць і беларускасьць . 149

Беларускія сябры і прыяцелі пані Эльжбеты . 162

Беларусь — Польшча: сёньня і заўтра . 173

Пасол беларушчыны ў Польшчы . 179

А. Энгелькінг. На польска-беларускай дарозе . 187

Біяграфія Эльжбеты Смулковай . 190

Бібліяграфія кніг Эльжбеты Смулковай . 192

Пра аўтара . 194

Streszczenie. Pani Elżbieta — historia jednej przyjaźni . 195

Summary. Pani Elżbieta: A Particular Friendship . 196

Рэзюмэ. Пані Эльжбета. Гісторыя адной прыязьні . 197

Паказьнік імёнаў . 198

Зьмест (PDF)