1. Im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen in Belarus ein Appell an den belarussischen Präsidenten, sicherzustellen, dass Belarus seinen menschenrechtlichen Verpflichtungen nachkommt – eine Petition, deren genauer Wortlaut hier zu finden ist.

Напярэдадні прэзідэнцкіх выбараў да прэзідэнта РБ звяртаюцца з патрабаваннем гарантаваць, што Беларусь будзе выконваць абавязкі ў галіне правоў чалавека. Поўны тэкст петыцыі можна знайсьці тут.

2. Veranstaltung anlässlich der Präsidentschaftswahlen – Мерапрыемства з нагоды прэзыденцкіх выбараў:

“Tatort: Minsk” – Veranstaltung der Wilhelm-Külz-Stiftung Sachsen und des Vereins Kultur Aktiv – Мерапрыемства фонда імя Вільгельма Кюльца і аб’яднаньня “Kultur Aktiv

[Для беларускага чытача: слова «Tatort» абазначае ў літаральным значэньні «месца злачынства«.]

Zeit: Sonntag, 19. Dezember 2010, ab 18:30
Час: нядзеля, 19 сьнежня 2010 г., з 18:30

Ort: Café Neustadt (Büro von “Kultur Aktiv”), Bautzener Str. 63
Месца: кавярня “Café Neustadt” (офіс “Kultur Aktiv”), Bautzener Str. 63

Diese Veranstaltung findet parallel zu den Wahlveranstaltungen in Belarus statt, daher unter anderem Liveschaltung zum Oktoberplatz in Minsk, außerdem kulturelles (u. a. kulinarisches [!!!]) Rahmenprogramm.

Гэтае мерапрыемства адбываецца паралельна з выбарнымі мерапрыемствамі на Беларусі, таму будзе ў тым ліку сувязь у прамым эфіры з Кастрычніцкай плошчы (Менск), апрач таго культурная (між іншым кулінарная [!!!]) праграма.

3. Außerdem Blog der Konrad-Adenauer-Stiftung zu den Präsidentschaftwahlen , u. a. mit Hintergründen und Kandidatenporträts, die noch bis Ende des Jahres unter hier nachzulesen sind.

Акрамя таго, у блогу фонда Канрада Адэнаўэра, прысьвечаным прэзіденыкім выбарам у Беларусі, ёсьць фотаздымкі кандыдатаў, а таксама інфармацыя пра іх, з якой можна азнаёміцца тут.

andre-boehm.livejournal.com