Карэспандэнты Тэлеграфа працягваюць публікацыю беларускай часткі слоўніка расійскага лінгвіста і лексікографа Уладзіміра Даля. Па наяўнай у нас інфармацыі, яе публікацыяй на дадзены момант пакуль ніхто не займаўся.

У публікуемую намі беларускую частку ўвайшлі словы з пазнакамі «заходні» (зап., запд. І іншыя), «смаленскі» (смл.), «беларускі» (бел., белрс.) І «Ржэўскі» (твр-ржв.) , паколькі, як мы змаглі пераканацца раней, гаворка жыхароў Ржэва мела на сабе вельмі моцны ўплыў беларускай мовы, у той час як гаворка жыхароў Смаленскай губерні была цалкам беларускай.

А Б В Г Д Е Ж З И І К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я

ВА́ЖИТЬ запд. Тянуть тяжестью своею, вѣсить, содержать въ себѣ вѣсъ, тяготѣть. // смл. вѣсить и взвѣшивать.

ВА́ДЕНЬ смл. оводъ, слѣпень, бутъ, паутъ; // докучала, надоѣдала.

ВА́ДА зап. повадка, попущеніе самому себѣ, дурной навыкъ, порокъ. Одна въ ёмъ вада, трохи картавый. // соблазнъ, ссора, сплетни и брань. Съ имъ безъ вады не будешь.

ВА́ДКІЙ смл. жидковатый, водянистый.

ВА́ЙНИКЪ запд. женскій (бабій) головной уборъ, родъ повойника.

ВАЙЧА́КЪ или ва́йчикъ (нѣм. Waidsack) зап. сумка, чемоданъ, котомка,зепь, мошна, калита, карманъ.

ВАЛБУ́КА, балбука, зап. наростъ, холодная опухоль на тѣлѣ, свиль, блона.

ВА́ЛЕНКА  смл. маге́рка, витб. валеная бѣлая шапка бѣлорусовъ, съ загнутыми краями, въ родѣ шляпной тульи

ВАРЫ́ЗГАТЬСЯ смл. пачкаться, грязниться, возиться въ мокрети.

ВАТА́ГЪ, вата́жекъ зап. атаманъ, старшина, большакъ, водырь, коноводъ, предводитель, зачинщикъ артели, шайки, толпы, игры.

ВА́ШЕЦЪ, ваше́ци запд. смл. вашъ, а иногда вы, ваша милость. Ты вашецъ (т.е. баринъ), я вашецъ, а кто же хлеба пашецъ?

ВДО́СЫТЬ зап. смл. достаточно, довольно, обильно, вволю, вдо́воль, досыта, до́сыть.

ВЕ́ЖА башня, каланча; это значеніе осталось в запд. губ.

ВЕРБУ́НКА пѣсня (б.ч. польская) вербовщиковъ; разгульныя пѣсни, в родѣ казачка или краковяка, бывшія въ большомъ ходу въ западн. губерн., когда у насъ были вербованные (уланскіе) полки, где рядовые назывались товарищами.

ВЕРЕТЕ́НЬ смл. высокая капустная гряда, более уптрб. мн. веретни́, гряды.

ВЕРЕЩА́ГА смл. свинина съ приправой, съ мучной подливой; яичница со свининой.

ВЕСЕЛУ́ХА, весе́лка смл. радуга

ВЕСНОВА́ЛЬНЫЙ Минск. Производимый въ день Благовѣщенія первый обыскъ пчелъ (Наум.)

ВЕЧЕРЯ́ТЬ смл. ужинать

ВЗА́ИГРЫ? смл. хоръ или оркестръ музыкантовъ, нѣсколько человѣкъ играющихъ вмѣстѣ, особ. для пляски. Сяводни вячери́нки у Яцька, и взаигры бу́дуть.

ВЗВО́ЛИТЬ чего, запд. захотѣть, пожелать, быть угодну. Она взво́лила клюковки, или ей взво́лилось клюквы, захотѣлось.

ВЗГЛЯ́ДИНЫ смл. смотрины, глядѣнье невѣсты.

ВЗДРЫ́БАТЬ запд. взъерошить, всколочить, взбить; разбить ѣездой дорогу. Доро́га такъ вздры́бана, что не проѣедешь.

ВЗЯТЬ ВТЯМЪ запд. въ толкъ, понять, смекнуть.

ВЗЛЮБОВА́ТЬ запд. стать любить, полюбить, возлюбить.

ВИДЛО́ГА запд. каптура́,капшукъ.

ВИ́ЛКИ смл. ухватъ, рогачъ.

ВИТА́ТЬ зап. привѣчать, привѣтствовать.

ВИТИ́НА мин. грод. ков. ходовое плоскодонное судно (не барка) по Нѣману и Припети; до 20 саж. Длиною и до 4 шир., подымающая до 15 тысячъ пуд. груза.

ВКАЗА́ТЬ запд. указать кому что; выказать, отказать въ чемъ.

ВЛА́ЗИТЬ подвигаясь впередъ на ногахъ, а иногда с помощію рукъ, входить внутрь чего. Не гони Бога въ лѣсъ, коли въ хату влѣзъ, зап.

ВЛА́СНО запд. подобно, ровно, точно какъ, точь въ точь, ни дать ни взять.

ВМА́ЗЫВАТЬ смл. влюбляться.

ВНУКЪ уну́къ смл. сыновнины или дочернины дѣти.

ВО́БРЫТЦЫ смл. недоуздокъ, о́бротъ, обро́тка.

ВО́ДЕНЬ зап. рыба окунь,живущая на глубинѣ.

ВОЯ́КЪ зап. служащій в войскѣ, военный, солдатъ, ратай, ратникъ.

ВО́ЙТЪ запд. начально, градской глава; нынѣ старшина; мѣстами городской старшина; родъ полицейскаго тысцякаго или пятисотскаго въ посадахъ или местечкахъ, или над нѣсколькими сотскими; мѣстами деревенскій староста или даже наряженный въ поле десятскій. Ключвойтъ, староста ключа, волости; голова. Не бывать бабѣ войтомъ. Во́йтовъ, ему принадлежащій; во́йтскій, во́йтовскій, къ нему относящійся; войтовоство ср. званіе, должность войта. Войтова́ть, быть войтомъ, управлять.

ВОКНО́, воко ипр. запд. вмѣсто окно, око

ВОВКУЛА́КА запд. (волкъ и ку́дла, т.е. волчья шерсть?) оборотень, человѣкъ, обращенный въ волка, который затѣмъ также обращается в собаку, кошку, куст, страшилище ипр. По суевѣрью, вѣдьмы обращаются в вовкулакъ и обращаютъ другихъ; повѣрье это общее, нѣм Wehrwolf, фрнц. Loup-garou ипр. Надо в лѣсу найти срубленынй гладко пень, воткнуть въ него съ приговорами ножъ и перекувырнуться черезъ него – станешь оборотнемъ; порыскавъ волкомъ, надо забѣжать съ противной стороны пня и перекувырнуться обратно; если же кто унесетъ ножъ, то останешься навѣкъ волкомъ.

ВО́ЛГКІЙ, во́гкій зап. сырой, сыроватый, мокроватый, влажный, отволглый, бухлый.

ВОЛОЧИ́ТЬ смл. пѣть протяжныя пѣсни. Волоче́бное запд. родъ колядованья на свѣтлое и подачка за это, отъ волоцы́(чи)ть пѣть. Волоче́бникъ пѣвчій, пѣсенникъ, запд. лалынщикъ, поющій съ прочими подъ окнами ночью на понедѣльн. свѣтлаго воскрс. Лалы́нь, волочебныя пѣсни, стихи; ватага волочебниковъ ходитъ съ гудкомъ и волынкою. Воло́ки ж. мн. запд. оборы, завязки у лаптей и постолъ. Волоче́нь м. запд. волокуша; // копешка, которую перетаскиваютъ волокомъ, закинувъ за нее веревку.

ВО́МЕГЪ (о́мегъ) м. смл. горечь, что либо весьма горькое или ядовитое.

ВОНКИ́ м. мн. тв-рж. сѣни, передызбица. Идзѣ ёнъ? У вонкахъ, въ сеняхъ.

ВОРО́ЖА зап. Бере́жа (осторо́жа) лѣпей воро́жи; дѣйствіе по гл. гаданье, шепты; леченье у бабки, шептухи.

ВОРОТА́ запд. отверстіе, проемъ въ стѣнѣ или оградѣ для прохода и проѣзда; широкія двери  для ѣезды.

ВО́РЧАК смл. пристяжной, постромочный валекъ, въ упряжи

Вошь ж. вши мн. ВО́ШИ запд, бѣлрс. извѣстное чужеядное насѣкомое.

ВРОДИ́ТЬСЯ, вродъ смл. по бѣлорускому произнош. уродиться, уродъ. Зарождаться вмѣстѣ съ жизнію, быть придаваему при началѣ жизни.

ВСКУЛДЫ́ЧИТЬ что, кого, смл. взъерошить, взбить или всклочить; взбужоражить, взбулгачить, встормошить, взбаламутить.

ВСПАКЪ запд. наопакъ, наопашку, навыворотъ, наоборотъ, никою, ничкой, изнанкой, наизнанку, наи́зворотъ.

ВСУКА́ТЬ запд. вставлять суча, ввивать.

ВУ́ЙМА ж. смл. (уйма?) диво, чудо, небывалый, дивный случай. Ста́лася ву́йма. Ву́кази мн. твр.-рж. диво, странность, причуда.

ВУКУ́ЛА смл. вовкулака, оборотень, перевертышь, перекидышь (вовкъ бѣлрс. волкъ).

ВУ́ЛКА смл. улка, улица; переулокъ.

ВЫБАЖА́ТЬ запд. сильно желать, жада́ть; выпрашивать.

ВЫБАЧА́ТЬ смл. бѣлрс. прощать, простить, не прогнѣваться.

ВЫ́ВЯКАТЬ у кого смл. выканючить, выклянчить, вымозжить.

ВЫДЫБА́ТЬ запд. вылѣзать становясь на дыбы, выдираться, выкарабкиваться, выплывать изъ воды, изъ болота.

ВЫ́ЗЮКАТЬ смл. вытянуть, высосать, выпить все, выдудить, выдуть.

ВЫ́КРЕСИТЬ огня запд. вырубать, высѣкать огонь огнивомъ изъ кремня.

ВЫ́ШКИ смл. полати

ВЫ́СОЛОПИТЬ языкъ запд. высунуть, вывѣсить. –ся, стрд.

ВЫ́ТРАВАТЬ? смл. вылежаться в болѣзни, оклематься, оправиться.

ВЫ́ХАЯТЬСЯ зап. оклематься, обмочься, оправиться отъ болѣзни.

ВЫХО́ВЫВАТЬ, вы́ховать кого, зап. выберечь, вспоить и вскормить, взростить, выхолить, выростить, воспитать. Покуль мене мати выховала, сорокъ ясныхъ свѣчей спалила. Пѣс. Вы́хованецъ м. вы́хованка ж. воспитанникъ, воскормленникъ; пріемышъ или подкидышъ, небрачно рожденный.

ВЫ́ХУТРОВАТЬ смл. (см. хутро), истаскать, извести вещь употребленьемъ; износить мѣхъ, шубу; // подложить, подбить мѣхомъ.

ВЫ́ЧАВРѢТЬ смл. поча́врѣть, зача́врѣть, зачахнуть, завянуть.

ВѢДЬМА́КЪ запд. колдунъ; // вовкулака, оборотень; упырь, кровососъ, ходитъ послѣ смерти своей и моритъ людей. Повѣрье, общѣе всемъ славянск. народамъ.

ВЯ́ТКА смл. толпа, куча, или вереница, ватага. Идуць усе́ вя́тками.